Acerca de la COP21

Las reuniones anteriores a la COP21, los representantes de los Estados, demostraron la incapacidad de dejar a un lado intereses nacionales, para ponerse de acuerdo para lograr un fin más elevado; para la reunión en París, estoy plenamente convencido que nadie está realmente interesado en ceder un ápice para cambiar las cosas respecto al cambio climático. Todo mundo demanda comprometerse, pero ofrecen muy poco en términos de compromisos vinculantes frente a los demás países.

In previous summit to COP21,  representatives of States, shown inability to put aside national interests to agree for a higher purpose. For the meeting in Paris, I am fully convinced that no one is really interested in giving a gap to change things on climate change. Everyone demands  comitments but offer few, in terms of binding commitments to other countries.

 

Haciendo de lado la mezquindad entre países, la mayor falla de las Conferencias de las Partes, es no poder involucrar a la población mundial en este asunto, no es para menos, pues en este tipo de reuniones, se trabaja sobre negociaciones previamente discutidas, y llegada la hora, es complicado poner de acuerdo a las personas que toman decisiones de los diferentes Estados del mundo, pero es aún más complicado poner de acuerdo a 7000 millones de humanos.

Putting aside the pettiness between countries, the major failure of Conference of the Parties is unable to involve the world population in this issue, but it is difficult because in such meetings working on negotiations previously discussed, and representatives of differents states of the world are not agree, but even more difficult to agree seven billion humans.

 

No importa que se logren acuerdos y que estos sean vinculantes entre Estados si la población mundial, no sabe, no le importa o no coopera.

Does not matter if agreements are signed and binding among States if world population, does not know, does not care or do not cooperate.

 

El asunto no es menor y tal parece que se les olvida tanto a los participantes de las conferencias, como los que estamos observando por fuera, nuestro mayor problema como individuos, es realizar pequeños cambios del día a día,  como dejar de lado el automóvil, consumir alimentos y ropas necesarias, separar la basura, dejar de lado el consumismo, implican mucho trabajo por parte cada uno de nosotros, esto llevaría a un gran impacto en las economías de los Estados. Lo vamos a hacer?

This issue is not minor and it seems every participant in these conferences and all of us forgot it, our bigger problem as individuals is make tiny changes in our way of life, as do not use car, as consume just necessary food and clothes, as separate garbage, as leave consumerism, imply a lot of work for any single one of us, therefore is a huge impact in the economies of the States. We will do?

 

Si la población mundial estuviera comprometida y trabajando para contrarrestar el cambio climático, no habría necesidad de reuniones como COP21 y las negativas gubernamentales de diversos países que participan en las conferencias, estarían de más.

If world population were committed and working to reverse climate change, there would be no need for meetings as COP21, and government denials of diverse countries participating in those conferences, would be useless.

 

Pero no es así, seguimos esperando que sea el de enfrente quien cambie, esperamos con todo el cinismo del mundo que papá gobierno nos diga que hacer o peor, que nos obligue a hacerlo “por nuestro bien y de toda la humanidad”, por otro lado, hay comunidades de diversos Estados, que realmente no necesitan alinearse con las iniciativas contra el cambio climático, pues de toda la vida convivieron y conviven con la limitaciones y posibilidades locales. ¿Qué más se le puede pedir?

But it is not, we continue to expect the opposite one should change, we are waiting with all the cynism of the world for our government tell us what to do or worse, that forces us to do “for our sake and all humanity”, on the other hand, there are communities of differents states, that not need to be aligned with the initiatives against climate change because they coexist with local constraints and possibilities. What more could you ask them?

Anuncios