¡Ganó Tump! (¿y luego?)

Después de una larga campaña presidencial de los EUA, pasó el día y noche de la elección, y ganó el sujeto menos preparado para ese puesto, de los últimos cuarenta años (incluido George Bush Hijo).

In USA, after a long presidential campaign, election day and night passed, and it won by the less prepared guy for that position, in over forty years (George Bush Jr. included).

 

Pues una cosa es que el sujeto sea un ‘exitoso’ empresario (las comillas son a propósito, pues el área donde logró su dinero y reconocimiento fue el de inmobiliarias), multimillonario de gran notoriedad, que tiene nula experiencia en cargos políticos, y otra cosa es que pueda hacerse cargo de la presidencia de un país.

One issue is that guy is a ‘successful’ entrepreneur (quotation marks are on purpose, because the area where he made his money and acknowledgment was real estate), well known multimillionaire, with a void experience in political charges. Other issue is he will be able to run a country.

 

Sabemos que es ego andante y todo un showman, así que si nos basamos en lo mostrado en entrevistas, libros,  así como en los programas de televisión que participó, podemos inferir que será un presidente gustoso de estar frente a las cámaras, pero impositivo, poco dispuesto a la negociación; que siempre intentará ‘salirse con la suya’ (tal como dice que hizo con el pago de impuestos) ; que el de enfrente pague los costos; obsesionado con que la imagen de éxito es más importante que los hechos que puedan sustentarle (su modus vivendi);  que eliminar programas gubernamentales es recortar gastos.

It is well known, that he is a walking ego and a showman, hence if we are based in that shown on interviews, books, and TV shows where he take part, we can infer a president glad to be in front of a cameras, but impose oneself, not well disposed for negotiation, always will try to get away with it (just as he said he did avoiding taxes), attempting to deviate costs to other, obsessed on the image of success is more important than the facts that can sustain it (his modus vivendi), eliminating government programs is cutting costs.

 

Es decir, que intentará manejar la presidencia de los EUA, como una empresa (tal cual Fox intentó hacer en México), pero pronto se dará cuenta que eso es prácticamente imposible, pues tiene que atender a las decisiones del Congreso estadounidense, ciertamente éste tiene mayoría republicana, pero también habrá que recordar, que al cierre de campaña, diversos políticos republicanos dejaron sólo al candidato Trump, y tengan por seguro que esta acción la cobrará tarde o temprano.

That is to say, he will try handle USA presidency as an enterprise as (just as Vicente Fox attempted in Mexico), and soon he will realize that is practically impossible, because he have to attend decisions of USA Congress, it is well to remember, close to the end of campaign, diverse republican politicians abandoned Trump, be sure this action will be charged sooner or later.

 

En la página creada para la transición, se divaga sobre las diversas promesas de campaña, en tres grandes ramas, seguridad, trabajo y atención al pueblo… pero no hay desarrollo de las mismas, así como tampoco dice cómo piensan articularlas. Es aquí, donde la elección de los miembros del gabinete adquiere suma importancia, pues en ellos recaerá la posibilidad de llevar a cabo lo que se puede leer en la mencionada página. No hay que preocuparse excesivamente, pues si todo sale mal,  no es secreto que los EUA, recurren a los conflictos bélicos, como método para impulsar la economía, de manera que no sería sorpresa ver a Trump, autonombrarse como aquel que acabará con la amenaza de ISIS.

At web page developed for transition period, divagate in various promises, over three branches as security, work and people… but there is no develop of those ideas, nor does it says how they intend to articulate them. It is here, where picking out the cabinet members takes on the utmost importance, because in them will fall the possibility of carrying out what can be read in the mentioned web page. Do not worry that much, if everything goes wrong, there not a secret that USA resort to war, as a method to boost economy, so it would not be surprising to see Trump, to self-name as one who will end the threat of ISIS.

 

La gran mayoría cree que el sistema de pesos y contrapesos, moderará y llevará a Trump, por un camino más transitable, que atrás quedaron los momentos de mostrase macho, frente a sus contrincantes y culpar a minorías de los problemas de EUA… Pero eso es minimizar la capacidad del sujeto por hacer su voluntad, que ya demostró, más allá de cualquier duda, que puede hacerlo.

The vast majority are confident of the system of checks and balances, will moderate and take Trump on a more feasible path, were behind the moments of being macho in front his opponents and blame minorities of USA troubles… But that is minimize the ability of the guy to do his will, which has shown, beyond any doubt, that he can do it.

 

Al ganar la presidencia de los EUA, genera más dudas que certezas, por lo que nos veremos forzados a esperar a que transcurran algunos meses de su mandato (como muchos Estados harán) y hacernos una idea mucho más clara del camino que tomarán las cosas. Lo cierto es que tendremos un periodo de crisis, el cual será aprovechado como oportunidad por aquellos que lo vean así.

When he won USA presidency, generates more doubts than certainties, so we will be forced to wait for a few months of his administration (as many States will do) and get a better idea of the path that things will take. The truth is that we will have a period of crisis, which will be taken as an opportunity by those who see it as such.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s