En esta ocasión la voracidad por una tecnología aplicada, resultó contraproducente para dos grandes compañías, como son Boeing y Samsung, aunque falta saber si alguna otra compañía productora de teléfonos inteligentes, como puede ser Apple, resulta afectada. Esta historia de las baterías de Ion de Litio, no va a terminar pronto.
This time, the voracity for a technology applied, it backfired for two large companies, as Boeing and Samsung as, although it needs to know if any other smartphone company producer, such as Apple, it is affected. This story of batteries Lithium – Ion, will not end soon.
Resulta que esta no es una tecnología nueva, pues desarrolló en la década de los 80’s, pero que estaba a la búsqueda de elementos que pudieran producirla industrialmente, una vez logrado ese objetivo, el siguiente paso fue comercializarlas.
It turns out that this is not a new technology, because it developed in the early 80’s, but they were searching the proper items to produce it industrially, once achieved that goal, the next step was to commercialized.
Ciertamente, estas nuevas baterías ofrecen acumular gran cantidad de carga, por un peso ligero y un volumen mínimo, lo que las hace ideales para los artículos tecnológicos de moda, como son teléfonos inteligentes, tabletas, laptops o segways; pero también para otros artículos como son herramientas eléctricas, automóviles eléctricos y productos para la aviación.
Certainly, these new batteries offer a high energy density, by a light weight and a minimum volume, that makes them ideal for trendy tech items, such as smartphones, tablets, laptops or segways, but also for other items such as power tools, electric cars and aviation products.
¿Por qué no se prohíben todos estos productos en el mercado mundial? Pues porque no todos presentan problemas, pero hay algunos que llamaron la atención mundial, de tal manera que los fallos con determinado producto, como fueron las baterías de la Unidad Auxiliar de Potencia (APU) del Boeing 787 Dreamliner, se debieron a defectos de fabricación por parte de GS Yuasa, errores en el diseño y controles por parte de los ingenieros de Boeing, para tener lista la aeronave; por su parte, los fallos de las baterías del Note 7 de Samsung, se deben al proceso de fabricación de Samsung SDI, y la prisa por parte de los ingenieros de Samsung, que garantizaría tener el producto listo para su venta mundial.
Why not all of these products are prohibited on the world market? Because not all have problems, but there are some that caught worldwide attention, so these failures with certain product, as were the Auxiliary Power Unit (APU) batteries Boeing 787 Dreamliner, they were due to manufacturing defects by GS Yuasa, design and checking methods by Boeing engineers, to have the aircraft ready; likewise, failures batteries of Samsung Note 7, are due to the manufacturing process by Samsung SDI, and haste by Samsung engineers, that would ensure having the product ready for worldwide sale.
Si, ese mismo proceso de fabricación, que permite maravillas como: cargas rápidas, teléfonos ultra delgados y ligeros, con mayores capacidades y memoria, que consume grandes cantidades de energía de la batería, es lo que provoca que estas exploten.
Yes, the same manufacturing process, that allowed marvels such: faster charges, ultrathin and light weight phones, large capacities and memory , that consume large amounts of battery power, it is what causes these explode.
Algo ocurre con esta tecnología de baterías de Ion-Litio, que si se lleva a un punto de inflexión dentro del proceso de producción, donde se privilegie y se fuerce el diseño para aumentar las capacidades de la batería, pero en detrimento de la seguridad, tendremos otro capítulo de esta historia. Pero ello no evitará nuestro entusiasmo por el siguiente producto de alta tecnología que nos prometa tenernos embobados, aunque sea el tiempo que dure su carga.
Something happen with this batteries Lithium-ion technology, if it takes beyond the turning point in the production process, where design is forced to increase the capacity of the battery, but at the expense of security, we will have another chapter of this story. But that will not stop our enthusiasm for the next high-tech product that promises us keep us spellbound, even though it last as long the charge as.
Lo que piensa el que calla 